“翻译官又上来了。”昨日，在舞台剧《与恐龙同行》于北京五棵松体育馆举办的新闻发布会上，文化名人洪晃身穿灰色宽松裙装登上舞台，笑称自己刚刚充当了临时“翻译官”。
昨天的活动现场，洪晃的身份原本是嘉宾，谁知当国外主办方人员上台发言时，原定的翻译人员因故缺席，现场陷入一片尴尬。这时，精通英语的洪晃二话不说主动请缨，大步流星走上舞台，立刻开始了流畅的同声传译，一展才女风范。
洪晃对这份 “临时工作”相当认真，她一边飞速精准地翻译，一边还时不时主动核对发言稿，摇头晃脑念念有词，无意中流露出可爱的小女生表情，赢得了现场观众的掌声和笑声。
当完“翻译官”，洪晃再度以嘉宾身份上台时，观众席上又爆发出一阵热烈的掌声，令这位见多识广的“名门痞女”也禁不住有些害羞。
“我本来要带女儿平平来看恐龙，可她胆子太小，排练时音乐刚起来她就哭了。”不过，当2.1米高、4.2米长的小霸王龙登台时，洪晃在一旁不时流露出惊讶的表情，看来，她本人的胆子并不比女儿大多少。
文/记者王梦菁
剧目简介
舞台剧《与恐龙同行》改编自英国广播公司(BBC)同名电视系列片，描述了恐龙进化直至大部分恐龙品种灭亡的全过程。
9月29日至10月9日，北京观众将有机会在五棵松体育馆一睹恐龙的王者霸气。
